Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir compter sur toi. ♫
♫ Celle étant dans mes rêves et dans mon cœur n'est pas toi. ♫
♫ Le clair de lune ne t'étreint plus. Le temps t'a détruite. ♫
♫ Mais je t'aime tellement. ♫
♫ Même si mes yeux ont été anéantis, je veux toujours te regarder. ♫
♫ Même si mes oreilles ont été submergées, je veux toujours t'entendre. ♫
♫ Une queue brisée fait aussi mal que des jambes brisées, je veux encore nager vers toi. ♫
♫ Même si mes mains sont liées, je veux encore t'enlacer. ♫
♫ Parmi les étoiles, dans l'océan, je suis un poisson qui dépérit. ♫
♫ La première larme que j'ai versée était pour notre séparation. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante 2
- Épisode 1 -
Au début des Cieux et de la Terre, quand la Terre a été séparée des Cieux,
les sirènes sont également nées aux côtés des humains.
Les humains se sont reproduits et dispersés sur la terre.
Et les sirènes ont gouverné l'eau comme les poissons.
Les deux existences ont co-existé et se sont multipliées côte à côte pendant des générations.
La paix entre les deux groupes a été maintenue pendant des milliers d'années.
Jusqu'à ce qu'un triton rencontre cette
humaine qui était destinée à apparaître dans sa vie.
Mais l'amour croisé des espèces n'était pas béni par les cieux.
Au lieu de cela, cela a mené les humains et les sirènes à une guerre sanglante.
Ils ont demandé à l'océan comment ils pouvaient arrêter la haine entre les deux tribus.
Comment pouvaient-ils être ensemble ?
Les vagues de l'océan ont déferlé et ce son disait sans aucun doute,
"La sincérité".
Bien ! Bien ! Bien !
Bien !
Seigneur Qin, je n'aurais jamais imaginé que pendant mon absence,
le commerce maritime de la ville de Chang Le serait à ce point florissant.
Tout cela est grâce à votre dur travail.
Non.
C'est grâce aux villageois de Chang Le.
Lu Xiao, dès ton retour à Chang Le, ce sera ta première fois en tant que Chef de la Brigade du Commerce Maritime.
Tu devras accomplir quelques choses pour apporter la prospérité à nos co-villageois.
Seigneur Qin, je ferai de mon mieux.
Ce n'est pas bon ! Attention !
Bien ! Bien !
Seigneur Qin, ces gens sont... ?
Ce sont des sirènes. Le peuple de Chang Le et les sirènes ont toujours vécu en harmonie.
Ils ont échangé ensemble pendant tant d'années. Le chantier naval existe aussi grâce à eux.
Mes Seigneurs, l'heure propice est arrivée.
Bien ! Commencez !
Zi Xuan ! Sors !
Mademoiselle !
Mademoiselle, soyez prudente !
J'ai quitté Chang Le depuis tant d'années. C'est la première fois que j'ai vu l'océan !
Mademoiselle, vous avez entendu ? Ce sont des sirènes parmi les travailleurs du navire !
Je n'ai jamais vu de sirènes auparavant.
Mademoiselle, à quoi pensez-vous que les sirènes ressemblent ?
Les poèmes disent que les peuples des mers vivent sous les eaux profondes, nageant avec leur corps entier comme les poissons.
Ils sont très bon fileurs de soie multicolore et ils font cela toutes les nuits.
Alors cela signifie que les sirènes sont plutôt intelligentes !
Ce ne sont que des histoires inventées par des personnes n'ayant jamais vu une personne du peuple de la mer.
J'ai entendu dire que mon grand frère dit qu'il a déjà vu une sirène !
Il a dit que le peuple des mers ont un visage bleu, des énormes crocs, et une bouche terrifiante.
Ils sont tous cruels et horribles !
Ils aiment les jeunes filles comme toi !
C'est trop effrayant ! Pas moyen !
Ils viendront te mordre dans le cou !
Non, Mademoiselle ! Vous m'avez fait mourir de peur !
Bien ! Regarde, regarde !
Mademoiselle ! Dépêchez-vous de descendre !
Si quelque chose vous arrive, le maître ne m'épargnera pas !
Si tu ne montes pas pour voir au loin, comment peux-tu comprendre ce que c'est que de s'accrocher à une voile de bateau pour parcourir le vaste océan ?
Je crains que vous ne soyez pas accrochée à la voile, je pourrais déjà être morte.
Mademoiselle est par ici !
Mademoiselle ! Mademoiselle, dépêchez-vous de fuir !
Mademoiselle ! Mademoiselle, dépêchez-vous de vous lever !
Mademoiselle, vous allez bien ?
- Zi Xuan ! Pourquoi n'essayes-tu pas ? - Je ne l'ai pas fait exprès. - Mademoiselle.
J'ai déjà enseigné pendant plus de 30 ans.
Mais je n'ai jamais vu une étudiante aussi malicieuse que votre sœur auparavant !
Aujourd'hui, je lui enseignais son 'Jian Jia' (littéralement : les noms des herbes). Un ancien texte qui était tellement magnifique.
Mais votre petite sœur a prétexté que ce texte était trop crypté et difficile à comprendre.
Elle a insisté pour retourner au jardin chercher des jian et des jia
pour qu'elle les voit. Je n'ai pas pu gagner contre elle, alors je suis allé chercher des jian et des jia dans l'arrière-cour.
À la fin, j'ai fini entièrement sali !
Quand j'étais parti, votre petite sœur s'est enfuie !
C'est une insulte envers les textes civilisés, une tromperie envers un professeur et une trahison pour les ancêtres !
Monsieur ! Vous exagérez !
Je voulais aller au quai pour voir la cérémonie du bateau !
D'ailleurs, les livres ne disent-ils pas que "marcher un millier de kilomètres est mieux que de lire un millier de livres" ?
Vous ! Vous ne voulez pas arrêter ?
S'il vous plaît, calmez-vous Monsieur. Ma sœur a eu tort.
Elle vous a fâché.
Mais... Elle a eu tort de s'enfuir,
mais ses paroles ont du sens.
Ma petite sœur est enjouée. L'enfermer dans la maison pour lire toute la journée
est plutôt ennuyeux.
Puis-je vous demander
d'enseigner à ma petite sœur en vous fiant à sa personnalité et à ses intérêts ?
Oui, oui ! C'est vrai !
Alors, cela signifie que j'ai eu tort ?
Votre petite sœur est tellement arrogante.
Je ne suis pas capable. Je ne peux plus rien lui enseigner.
Allez trouver quelqu'un d'autre.
Monsieur !
Tu en as encore fait partir un !
Toi ! Quand pourras-tu me laisser être à l'aise ?
Mes pieds me font mal.
Cela fait toujours mal ?
Cela ne fait pas mal quand tu es là, Grand frère.
Ah Li,
ne pense pas qu'en disant des choses que j'apprécie,
j'ignorerai ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Tu es déjà si grande.
Arrête d'être si espiègle, comme une enfant.
Tu es la petite sœur du chef de la Brigade du Commerce Maritime après tout.
Tu dois apprendre à agir correctement.
C'était différent cette fois-ci !
Notre famille est habituée à fabriquer des navires de Chang Le.
Mère et Père sont morts quand j'étais un bébé
et notre commerce s'est écroulé.
Mais dans mon cœur, j'ai toujours un sentiment particulier envers l'océan !
C'était si compliqué de revenir cette fois, bien sûr que je devais aller y jeter un œil !
Grand frère, le savais-tu ?
Quand j'ai vu l'océan aujourd'hui,
c'était comme voir Mère et Père !
Je comprends ce que tu ressens.
Mais, Ah Li, n'oublie pas.
Quand notre famille s'est écroulée et que je t'ai emmenée loin de Chang Le pour avoir une vie différente,
je n'avais pas d'autre choix.
Mais maintenant, la situation de notre famille a changée.
Le gouvernement impérial m'a maintenant nommé chef de la Brigade du Commerce Maritime.
Me laissant glorifier notre famille.
En tant que femme, tu dois seulement te préoccuper de vivre confortablement et de façon heureuse.
À l'avenir, épouse une bonne personne,
et vis heureuse pour le reste de ta vie, d'accord ?
Grand frère, tu es l'homme me traitant le mieux au monde !
Bien sûr, je ne traiterai bien que ma petite sœur.
Prince !
Prince ! Prince ! Prince !
Prince ! Prince !
Votre Altesse, le Roi voudrait vous voir immédiatement !
Salutations, Roi Père.
Tu peux te lever.
Ju Lan, quelque chose s'est passé.
La Grande Prêtresse a disparu.
La disparition de la Grande Prêtresse n'est pas un petit problème.
D'abord, la Grande Prêtresse
connaît beaucoup de nos secrets les plus intimes.
Ensuite, il est possible que ce soit un fait des humains.
Durant ces années, nous avons vécu en harmonie avec les humains.
Je n'espère pas qu'avant que l'enquête ne soit faite sur ce sujet,
des problèmes en ressortiront.
D'après une source fiable, le dernier endroit où la Grande Prêtresse a été vue
était proche du chantier naval de Chang Le.
Va sur ces terres et découvre où elle se trouve.
Souviens-toi, ne laisse pas les humains découvrir que tu es un triton.
Les papillons d'eau et être trempé par la pluie m'apportent de la joie.
Après que la dernière goutte de vin soit tombée dans la tasse, il faut partager avec les invités.
Bien ! Un bon poème !
Que la paresse soit expédiée.
Rentrer chez soi après avoir bu, et être complètement ivre.
Pourquoi rigolez-vous ?
Je... Je suis tellement talentueux, comment pouvez-vous vous moquer de moi ?
Je suis l'érudit numéro un en beauté de Chang Le ! Vous réciter des poèmes
c'est comme jouer du cithare à une vache, un gaspillage de mes émotions !
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelle est la signification de cela ?
Cela compte comme mon argent pour l'alcool.
Une fois que je serai célèbre, ce poème pourra t'acheter une maison de vin entière !
Hé ! Attends, attends !
Si tu me donnes ce stupide poème pour m'essuyer les mains dessus,
je trouverai cela trop compliqué !
Paye-moi !
Da Chun, tu viens de la secte Su Xiang.
Mais tu n'es toujours qu'un amateur.
Pas étonnant que tu ne sois qu'un pauvre érudit.
Tu ne détiens pas même un emploi correct !
Da Chun, si tu continues de te vanter,
j'ai bien peur que tu n'aies pas même de l'argent pour de l'alcool !
C'est vrai !
Excusez-moi, qui est M. Ma Da Chun ?
C'est moi.
Excusez-moi, vous êtes... ?
Je suis la servante du manoir du chef de la Brigade du Commerce Maritime, Seigneur Lu.
Seigneur Lu voudrait que vous soyez le professeur de ma Demoiselle.
Toi... Tu dis...
Le seigneur Lu du manoir, le chef de la Brigade du Commerce Maritime m'engage en tant que tuteur, c'est cela ?
Oui, Monsieur. S'il vous plaît, venez avec moi.
Bien !
Tu seras renvoyé en quelques jours !
Faisons un pari !
Voyons combien de temps ce Ma Da Chun pourra survivre dans la maison Lu !
- Alors ? - D'accord ! Je parie deux jours !
Je parie une demi-journée !
Je parie qu'il
ne restera pas même une heure !
Mlle Zi Xuan, j'ai entendu dire que votre demoiselle a fait partir beaucoup de professeurs.
Est-ce vrai ?
On ne peut pas croire les rumeurs.
M. Li !
C-C-C-C'est... ?
C'était le troisième professeur de ma demoiselle !
N'est-ce pas M. Zhao ?
C-C- Cette personne a aussi enseigné à votre manoir auparavant ?
C'était le cinquième professeur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
M. Ma, je vous prie.
N'avaient-ils pas dit que c'était une demoiselle ? Pourquoi est-elle devenu un monsieur ?
Il est plus pratique de filer en douce pour jouer tout à l'heure !
Salutations, Monsieur.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Monsieur, buvez du thé je vous prie.
D'accord.
Il semblerait que ce monstre
devienne un petit mouton devant moi.
Monsieur,
nous pouvons commencer.
Bien !
Le ciel est noir et la terre est jaune. L'infini et l'indistinct univers est vaste.
Le soleil et la lune ne cessent de changer. Le système céleste formé par les étoiles est réparti dans le ciel.
Le froid arrive et la chaleur s'en va. La récolte est faite en automne et conservée en hiver.
L'excès entre un calendrier lunaire et un solaire s'additionnera sûrement à un mois et sera placé en année bissextile lunaire. (Un mois est doublé. Dans l'ancien temps ils utilisaient les 12 notes pour ajuster le Yin et le Yang.)
Désolée. En voyant comment le professeur pouvait lire les 'Milliers de Caractères Classiques' de manière si réaliste et imposante,
je ne pouvais rien faire d'autre à part applaudir !
Ce n'est pas grave.
Applaudissez si vous le voulez. Ne gardez pas cela pour vous.
Si les six précédents professeurs avaient pu être en partie comme vous,
je ne me serai pas enfuie de mes leçons !
La précieuse épée tranchante est nommée 'juque' (grand mirador). La perle la plus précieuse est nommée 'yeguang' (nuit lumineuse).
Les fruits les plus précieux sont la prune et les poiriers et pommiers sauvages. Les légumes les plus importants sont la moutarde et le gingembre.
L'océan est salé, la rivière fade. Les écailles cherchent à couler dans les eaux profondes alors que les feuilles volent.
Le Professeur Dragon, le Roi de Feu, l'Oiseau Officiel, et l'Empereur Humain. (Ce sont avant-tout des pseudonymes des empereurs du passé basés sur des légendes)
Avec l’apparition de Cang Jie, les écrits humains sont créés. Avec l'apparition de Lei Zu, nous avons commencé à porter des vêtements. (Cang Jie et Lei Zu sont encore des noms de personnes fictionnels de légendes.)
Tang Yao et Lu Shen sont sages et généreux. Ils ont pris l'initiative de donner leur trône à quelqu'un de méritant et de valeur. (Tang Yao et Lu Shen font partis des cinq grands empereurs)
Ce qui recouvre nos corps sont les quatre matériaux externes principaux: la terre (os), l'eau (sang et sécrétions), le feu (la température), et le vent (la respiration), et les cinq communs internes (bienveillance, vertu, respect, intelligence, confiance)
Nos parents sont ceux qui nous ont donné la vie, élevé et protégé. Alors on ne doit pas se blesser pour leur montrer notre respect.
Je... Je suis désolé !
C'est !
Monsieur ! Vous avez de la poudre sur le visage !
Je vais vous aider à l'enlever !
C'est bon.
Merci, Mademoiselle. Merci, Mademoiselle.
Ce n'est rien, M. Ma. Je vais le nettoyer.
C'est bon, je vais le faire.
Cela ! D'où viennent ses abeilles ?
Quel nul !
Zi Xuan ! Je te le laisse.
Fruits confis !
- Donnez-m'en un bout ! - D'accord !
Ton tissu de tigre est si bien fait.
Fruits confis !
Attrapez le voleur ! C'est un voleur d'argent !
Il a volé mon argent !
Bougez !
Arrête-toi là !
Bougez !
Arrête-toi là !
Espèce de sale gamin ! Ne pense pas que je ne t'ai pas reconnu parce que tu as changé de vêtements !
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Avec une si grande preuve tu oses encore le nier ?
Et tu es un homme de sept pieds de hauteur (fort) avec des mains et des pieds.
Tu pourrais obtenir un travail, mais tu voles l'argent d'une grand-mère ? N'as-tu pas honte ?
Tu oses me fixer ?
Que fixes-tu, Yeux de Poisson ? Je vais t'arracher les yeux et les donner en nourriture aux poules !
Je vais obtenir justice aujourd'hui !
Voleur d'argent !
Tu prévois de me kidnapper ?
C'était lui ! Il a volé mon argent !
Grand-mère, regardez si vous avez perdu quelque chose.
Tout est là. Merci !
Merci ! Merci !
J'ai encore des choses à faire ! Héros, nous parlerons un autre jour.
Heureusement, j'ai couru vite.
Sinon, vu combien il est méchant, je ne m'en serai pas aussi bien tiré que ce voleur !
Étrange, la pluie peut-elle m'avoir reconnue ?
Pas possible, comment pourrait-il y avoir une telle malchance ?
Tu m'as vraiment reconnue !
En continuant d'être arrogante. Plus tard, je rentrerai trouver des talismans à utiliser contre toi !
Jeter un sort est vain, mais j'ai un parapluie.
Cela peut répondre à votre besoin urgent.
Vous pouvez l'utiliser. Rendez-le à l'auberge quand vous pourrez.
Merci, Charmante personne !
Jeune homme, vous me semblez familier.
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Non.
C'est vraiment le destin ! Je devrai vous remercier correctement la prochaine fois que nous nous rencontrerons.
Jeune Maître, allons-y !
Nous devons aller au Manoir Lu rendre visite à Mlle Lu !
Ce n'est pas nécessaire. Mlle Lu n'y est déjà plus.
Où est Mademoiselle ?
Où est allée ta demoiselle ?
Elle est sortie jouer !
Ne me regarde pas d'un air si surpris.
Ce n'est pas la première fois qu'elle s'enfuit de ses leçons pour jouer.
Non ! Je dois la trouver !
Je dois prouver mon attirance !
Arrête d'être si borné. Tu ne pourras pas la trouver.
Une fois qu'elle aura assez joué, elle rentrera d'elle-même.
Je... Je...
Je suis l'érudit le plus beau de Chang Le !
Comment pourrais-je souffrir ainsi ?
Tu ne peux pas le supporter ?
Si tu ne le peux pas,
alors tu peux faire pareil que les six précédents professeurs.
Va te plaindre à Seigneur Lu.
Ensuite, attends que ma demoiselle t'apprenne une leçon et ne te jette à la porte !
Dis-le. Tu veux perdre un bras
ou une jambe ?
Cette demande,
notre demoiselle peut assurément la satisfaire !
Je...
Je vais le supporter.
Votre commerce s'améliore !
Tout est grâce à votre aide.
Prenez votre temps ! Je vais faire une livraison.
Bien, bien, bien !
- Ces deux produits. - Regardez, les voilà.
Ces deux familles les voulaient. Ne les mélangez pas.
Mon frère ! Tu as l'argent pour vendre des poissons ici. As-tu payé l'échéance de de ce mois ?
S'il vous plaît, épargnez-moi !
J'ai l'intention de payer, mais l'océan change tout le temps !
Le navire n'est pas encore revenu ! Je ne peux rien y faire !
- S'il vous plaît, épargnez-moi ! - Tu ne peux rien y faire ?
Alors, je te battrai jusqu'à ce que tu puisses faire quelque chose.
Qu'attendez-vous ?
Seigneur Zheng !
Arrêtez !
Seigneur Lu ? Que faites-vous ici, à être trop curieux ?
Sa Majesté m'a assignée ici, je suis le chef de la Brigade du Commerce Maritime.
Les tumeurs malines comme toi qui perturbent le commerce maritime sont sous ma juridiction.
Lu Xiao, tu es nouveau ici et tu ne sais même pas comment te renforcer.
J'ai vécu à Chang Le pendant trente ans !
Aucun des huit précédents chefs de la Brigade du Commerce Maritime n'a osé me toucher.
Qu'est-ce ? Battez-le !
- Arrêtez-le ! - Oui !
Zheng Dong Hai,
tu ne te souviens vraiment plus de moi ?
Tu es... ?
Tu ne me reconnais pas,
mais je me souviens très clairement de toi !
Après la mort de mes parents,
tu as pris avantage de ce chaos et as volé tous les capitaux de ma famille !
Tu... ?
Tu es le descendant du fabricant de navires de la famille Lu ?
Grâce à toi,
ma petite sœur et moi
avons vécu des vies si difficiles.
Heureusement, les cieux ont des yeux.
Ils m'ont laissé vivre pour prendre ma revanche !
Lu Xiao ! Non ! Sei-Seigneur Lu !
Tout était de ma faute ! J'ai volé les capitaux de ta famille.
Je souhaite te rembourser de nombreuses fois ! Je t'en prie.
Je t'en prie, épargne ma vie.
Si je te laisse rembourser une décennie de dettes si facilement,
ce serait insensé.
Que dirais-tu de cela ?
Faisons un marché.
J'ai entendu dire que tu aimes l'argent.
Aujourd'hui, je ne prendrai pas ton argent.
Je veux ta chair !
Le commerce de fabrication de navires de la famille Lu vaut 200 pièces d'or en se basant sur la valeur actuelle du marché !
Une partie de ta chair sera équivalente à dix pièces d'or.
Tant que tu oses couper vingt morceaux,
je t'épargnerai.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Libérez-les !
Lu Xiao ! Tu mourras d'une mort terrible !
Celui qui mourra d'une mort terrible, c'est toi !
D'après une source fiable,
le dernier endroit où la Grande Prêtresse a été vue était proche du chantier naval de Chang Le.
Lève-toi ! Allons-y !
Chang Le
Allez, allez, allez !
Il est l'heure de travailler !
Quelle est leur demande ?
- Suis-je qualifié ? - Écoutons-les d'abord !
Allez, allez, allez !
Écoutons-les d'abord !
Tout le monde ! Vous savez tous que
toutes les maisons de Chang Le possèdent du vin et que vous avez besoin d'un bateau pour vous déplacer.
Sortir en mer est basique pour notre commerce de Chang Le !
La paye ici n'est pas seulement élevée,
je vous apprendrai également comment fabriquer un navire !
À l'avenir, apporter la gloire à vos ancêtres et changer votre statut
dépendra de ces talents !
Ceux qui passeront le test pour devenir nos employés
sont les plus jeunes talents de notre Chang Le !
- C'est vrai. - Venez, prenez votre numéro.
Donnez-m'en un !
Donnez-m'en un ! Donnez-m'en un !
Ici, ici, ici !
Ici, ici !
Donnez-m'en un, donnez-m'en un !
Regardez cet homme. Sa peau est si lisse, il semble aussi léger qu'une plume.
Tu veux travailler dans le chantier naval avec ton visage ?
Si tu me le demandes, tu conviendrais mieux pour faire la comédie à ce Consort Hu et faire des danses huxuan. (une sorte de danse des peuples du nord-ouest)
Travaille dur, tu peux le faire !
C'est vrai !
En ce qui concerne le visage,
je ne suis pas aussi volumineux que vous.
Mais en ce qui concerne le cerveau, je suis certainement meilleur que vous !
Vraiment ? Tu n'es qu'un fanfaron.
Je ne te crois pas !
Le navire qui s'est arrêté au quai vient sûrement de Dong Ying.
Parce qu'en hiver, le vent vient du nord-est.
De plus, j'ai regardé les étoiles la nuit dernière.
Ce soir, il y aura sûrement une marée haute.
Il est aussi incroyable ?
Tu as tort.
Le navire du quai ne vient pas de Dong Ying mais de Tian Ju.
Plus tôt, il y a eu de nombreux typhons au grand large.
Le navire de Tian Ju a été ramené à Ling Lan.
Alors, le navire de Dong Ying n'arrivera pas avant dix jours.
Stupide Yeux de Poisson, c'est encore toi ?
Et puis, il n'y aura pas de marée haute aujourd'hui.
Pourquoi ?
Parce que c'est moi qui décide s'il y aura une marée haute ou non.
C'est toi qui décides ?
Si tu veux te vanter, tu devrais savoir faire un brouillon de ton scénario avant.
Fais attention que tes vantardises ne passent pas par-dessus bord et que tu ne sois pas capable de les récupérer.
S'il vous plaît, réunissez-vous sur le quai dans deux heures pour commencer le test !
Allons-y, allons-y !
Arrêtez de l'écouter se vanter.
Je vais assurément y arriver cette fois-ci !
Mon frère, voulez-vous passer le test ?
Je le ferai.
Jeune Maître, en voyant l'expression de votre visage frôlant le vent du printemps,
se pourrait-il que ce jeune homme soit Mademoiselle Lu ?
Pourquoi n'allez-vous pas révéler votre identité ?
Cela ne serait pas amusant.
Lu Li est aussi joueuse qu'elle l'était.
Puisqu'elle veut jouer, alors je jouerai avec elle.
Ce petit garçon, il semble qu'il te manque des bases.
Tu ne dois pas être préparé ! Regarde !
C'est le sous-vêtement rouge qui te garantira la réussite !
Ma mère en a préparé deux pour moi !
Je te donne celui-ci !
Je n'en ai pas besoin !
C'est tellement bizarre que tu n'en veuilles pas !
Oublie. Il sera plus sûr d'en porter deux.
Tout le monde ! Tout le monde ! Le chef est arrivé !
Le chef est arrivé.
Tout le monde ! Voici de notre fabricant de navires de Chang Le,
le chef Liu Man Tang !
Salutations, Chef !
Tout le monde, je vais vous annoncer les règles d'abord.
Aujourd'hui, la question du test
est le pilotage d'un navire.
Pilotage d'un navire ?
Dans peu de temps, ce navire s'arrêtera non loin dans l'océan.
Tant que vous pouvez le piloter pour revenir sur le rivage,
vous réussirez immédiatement
et deviendrez nouvel employé des Fabricants de navires de Chang Le !
Après un tel raffut, le test n'était que cela ?
Qu'y a-t-il de difficile là-dedans ? Même si personne n'a piloté de navire,
il reviendra au rivage grâce au vent !
Si j'avais su que ce serait ainsi, je n'aurais pas porté les sous-vêtements rouges.
J'en porte deux !
Ce n'est pas bon ! Il y a un trou dans le bas du navire !
Que se passe-t-il ?
Tout allait bien jusque-là ! D'où vient ce trou ?
Il y en a plus d'un !
Ce navire était sûrement déjà fissuré.
Il était uniquement scellé avec du riz vorace et une mixture de résidus de bois. Le temps a passé, cela s'est trempé et dissous.
Alors, cela signifie qu'ils nous ont fait monter à bord d'un navire fissuré délibérément ?
Il semblerait que le véritable test consiste à piloter ce navire fissuré jusqu'à la rive.
Mais que devrions-nous faire maintenant ? Si le navire coule, nous mourrons tous !
C'est vrai !
Je voulais juste obtenir un travail !
Je ne veux pas mourir ! J'abandonne !
- Moi aussi ! - Moi aussi !
Allons-y, allons-y !
Il semblerait qu'il ne restera pas beaucoup de personnes cette année non plus.
Ne reste-t-il pas quelques amateurs sur le bateau ?
Spécialement ce numéro 5, je pense qu'il va y arriver.
Écoutez-moi tous.
- Vous deux, allez jeter l'eau ! - D'accord !
Vous deux, venez avec moi pour tirer la voile !
Et moi ?
Bloque le trou !
- Comment ? - Utilise-toi !
Stupide Yeux de Poisson, m'utilisant comme sac de sable humain !
Attends un peu !
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu l'immensité des océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les nuages du Mont Wu. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les contours de ton visage. ♫
♫ Dans les profondeurs de l'océan, dans les profondeurs des rêves, il y a des étincelles. ♫
♫ Un livre sans mot, le papier est trop petit pour décrire des sentiments, il est compliqué de narrer un souhait. ♫
♫ Lampe de chevet, tasse de thé, le bonheur ordinaire du peuple, c'est tellement ordinaire que cela en est triste pour certains. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. ♫
♫ Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai aimé les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que tous ceux qui aiment souffrent. ♫
♫ Sinon, pourquoi les larmes seraient-elles si limpides ? ♫